{"id":11803,"date":"2026-01-10T11:23:39","date_gmt":"2026-01-10T03:23:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/"},"modified":"2026-01-10T11:23:39","modified_gmt":"2026-01-10T03:23:39","slug":"how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/","title":{"rendered":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc"},"content":{"rendered":"<h1>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/h1>\n<p>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u062f\u0633\u062a \u06cc\u0627\u0628\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0627\u0647\u062f \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u0698\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u0647\u200c\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u062f\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u062f\u0627\u0634\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u0628\u0627 \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f\u060c \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627 \u06cc\u0627 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0647 \u0647\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u200c\u0631\u0648\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0635\u0645\u06cc\u0645\u200c\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u0647\u200c\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631 \u0631\u0627 \u0628\u0631 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f\u060c \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f. \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0628\u0627 \u0630\u06cc\u0646\u0641\u0639\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u062d\u062b \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a\u200c\u0647\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0634\u0648\u062f.<\/p>\n<p>\u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a\u0645\u0646\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062f\u0631\u06a9 \u0648 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0648 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0628\u0647 \u0627\u0637\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0631 \u0631\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0631\u062f \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0645\u0631\u06a9\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u062a\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0633\u062f\u060c \u06a9\u0645\u06a9 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2>\u0633\u0646\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc<\/h2>\n<p>\u06cc\u06a9 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u062e\u0631\u062f\u0647\u200c\u0641\u0631\u0648\u0634\u06cc \u062f\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06af\u0633\u062a\u0631\u0634 \u0639\u0645\u0644\u06cc\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0627\u0641\u0632\u0648\u062f\u0646 \u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u062f\u0627\u0631\u062f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u062a\u0636\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<h2>\u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc ArchiMate:<\/h2>\n<ol>\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06cc\u0627\u0628\u06cc<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0627\u0628\u0637\u0647 \u0628\u0627 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc<\/li>\n<li>\u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a\u0627\u062a \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646<\/li>\n<li>\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0631\u0633\u0627\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634<\/li>\n<li>\u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc<\/li>\n<li>\u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634<\/li>\n<li>\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u0648 \u0644\u062c\u0633\u062a\u06cc\u06a9<\/li>\n<li>\u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u06a9\u0627\u0644\u0627 \u0648 \u0628\u0627\u0632\u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc<\/li>\n<li>\u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0646\u06cc<\/li>\n<li>\u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062e\u062f\u0645\u062a\u06cc<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong>\u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0641\u0646\u0627\u0648\u0631\u06cc<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li>\u067e\u0644\u062a\u0641\u0631\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u06a9\u062a\u0631\u0648\u0646\u06cc\u06a9<\/li>\n<li>\u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0648\u0628<\/li>\n<li>\u0627\u0645\u0646\u06cc\u062a \u0648 \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0642\u0631\u0631\u0627\u062a<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062f \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0641\u0631\u0648\u0634\u06af\u0627\u0647 \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0631\u0627 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f\u060c \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u0627\u06cc\u0646\u06a9\u0647 \u0645\u062f\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0632\u0634 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u0631\u0627 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u062f\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u062a\u0645\u0627\u0633 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u0647 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f \u062a\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0634\u0648\u062f \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0622\u0646\u0644\u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0647\u0633\u062a\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0627\u0626\u0647 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0647 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0647\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f.<\/p>\n<p>\u0627\u06cc\u0646 \u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0645\u0639\u200c\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a:<\/p>\n<p><img alt=\"ArchiMate Viewpoint Guide - Capability Map Viewpoint\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/c_3_2_capability_map_viewpoint_34371.png\"\/><\/p>\n<h3 id=\"dxAMRAv\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u062f\u0631 \u0646\u0642\u0634\u0647\u200c\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate<\/h3>\n<p>\u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627\u0647\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0633\u0637\u062d \u0628\u0644\u0648\u063a \u0647\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u062a \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u00ab\u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 KPI\u0647\u0627 \u0648 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621\u00bb \u062f\u0631 ArchiMate \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u200c\u0634\u0648\u062f \u06a9\u0647 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0634 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0628\u0644\u0648\u063a (\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc)\u060c \u0628\u0644\u0648\u063a (\u0647\u062f\u0641) \u0648 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0628\u0644\u0648\u063a \u0631\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0633\u0628\u0647 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u0634 \u0628\u0647 \u0634\u0645\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0628\u0627 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0627\u062f\u06cc\u0631 \u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc\u200c\u0647\u0627\u060c \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u06af\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0646\u06cc\u062f.<\/p>\n<p>\u0648\u06cc\u0698\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u200c\u0641\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0631\u062f \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0633\u062a\u060c \u0628\u0647 \u0637\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0647 \u0642\u0631\u0645\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0628\u0632\u0631\u06af\u060c \u0632\u0631\u062f \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0645\u062a\u0648\u0633\u0637\u060c \u0633\u0628\u0632 \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u06a9\u0648\u0686\u06a9 \u0648 \u0622\u0628\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u200c\u062f\u0647\u0646\u062f\u0647 \u0634\u06a9\u0627\u0641 \u0645\u0646\u0641\u06cc (\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0628\u0647\u062a\u0631 \u0627\u0632 \u0622\u0646\u0686\u0647 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0633\u062a) \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0631\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u0628\u0647 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0646\u0647\u0627 \u0631\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u0633\u0627\u0632\u062f.<\/p>\n<p>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u062f \u0647\u0645\u0686\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0647\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0648\u062f. \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0647 \u062a\u0639\u06cc\u06cc\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062a \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0644\u0648\u063a \u067e\u0627\u06cc\u06cc\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0631\u0646\u062f \u06a9\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u200c\u06a9\u0646\u062f. \u0628\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u0647 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f\u060c \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0645\u06cc\u200c\u062a\u0648\u0627\u0646\u0646\u062f \u0645\u0646\u0627\u0628\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647\u062a\u0631 \u062a\u062e\u0635\u06cc\u0635 \u062f\u0647\u0646\u062f \u0648 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0628\u0647\u0628\u0648\u062f \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0648 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0647 \u0627\u0647\u062f\u0627\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0627\u062a\u0698\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0648\u0644\u0648\u06cc\u062a\u200c\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0646\u0646\u062f.<\/p>\n<p><img alt=\"STEPS Wizards Example: Capability Based Transformation Planning - Visual  Paradigm Community Circle\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/06-target-capability-heat-map.png\"\/><\/p>\n<p id=\"rzWlXMp\">\n<h2>\u0645\u0646\u0627\u0628\u0639<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/what-is-archimate\/\">ArchiMate \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/full-archimate-viewpoints-guide\/\">\u0631\u0627\u0647\u0646\u0645\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u0644 \u062f\u06cc\u062f\u06af\u0627\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc ArchiMate<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/archimate-3-update\/\">\u0628\u0647\u200c\u0631\u0648\u0632\u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc ArchiMate 3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/whats-new-in-archimate-3\/\">\u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate 3 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/using-archimate-tool-with-togaf-adm\/\">\u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0627\u0628\u0632\u0627\u0631 ArchiMate \u0628\u0627 ADM TOGAF<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/how-to-use-value-stream-in-archimate\/\">\u0686\u06af\u0648\u0646\u0647 \u0627\u0632 \u062c\u0631\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0631\u0632\u0634 \u062f\u0631 ArchiMate 3.1 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u06a9\u0646\u06cc\u0645\u061f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.visual-paradigm.com\/guide\/archimate\/what-is-new-in-archimate-3.1\/\">\u0686\u0647 \u0686\u06cc\u0632\u0647\u0627\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate 3.1 \u0648\u062c\u0648\u062f \u062f\u0627\u0631\u062f<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11804,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11803","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","loop-entry","clr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fa_IR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T03:23:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"874\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"490\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/\",\"name\":\"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png\",\"datePublished\":\"2026-01-10T03:23:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T03:23:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/a649c442f11a53040710ddec750926c6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png\",\"width\":874,\"height\":490},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/\",\"name\":\"Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fa-IR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/a649c442f11a53040710ddec750926c6\",\"name\":\"Admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fa-IR\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b756c36f5e9132f6067fb4d22bef2e3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b756c36f5e9132f6067fb4d22bef2e3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Admin\"},\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/author\/vpadminuser\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/","og_locale":"fa_IR","og_type":"article","og_title":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af","og_description":"\u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631 ArchiMate \u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0632 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0634\u0631\u06a9\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0627\u0635\u0644\u06cc \u06a9\u0633\u0628\u200c\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f \u0648 \u0646\u062d\u0648\u0647 \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0622\u0646\u200c\u0647\u0627 \u0628\u0627 \u06cc\u06a9\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u200c\u062f\u0647\u062f. \u0647\u062f\u0641 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u06a9\u0645\u06a9 \u0628\u0647 \u0633\u0627\u0632\u0645\u0627\u0646\u200c\u0647\u0627 \u062f\u0631 \u062f\u0631\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u0637 \u0642\u0648\u062a \u0648 \u0636\u0639\u0641 \u062e\u0648\u062f \u0648 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u0647\u200c\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/","og_site_name":"Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af","article_published_time":"2026-01-10T03:23:39+00:00","og_image":[{"width":874,"height":490,"url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png","type":"image\/png"}],"author":"Admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u0646\u0648\u0634\u062a\u0647\u200c\u0634\u062f\u0647 \u0628\u062f\u0633\u062a":"Admin","\u0632\u0645\u0627\u0646 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u0628\u0631\u0627\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0646\u062f\u0646":"4 \u062f\u0642\u06cc\u0642\u0647"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/","name":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc - Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png","datePublished":"2026-01-10T03:23:39+00:00","dateModified":"2026-01-10T03:23:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/a649c442f11a53040710ddec750926c6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fa-IR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png","contentUrl":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-content\/uploads\/sites\/14\/2026\/01\/img_6407f2207691b.png","width":874,"height":490},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/how-to-use-archimate-capability-map-to-identify-and-address-maturity-gaps-through-colorization\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0686\u06af\u0648\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u0647 \u0627\u0632 \u0646\u0642\u0634\u0647 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc ArchiMate \u0628\u0631\u0627\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u06cc\u06cc \u0648 \u0631\u0641\u0639 \u0634\u06a9\u0627\u0641\u200c\u0647\u0627\u06cc \u0628\u0644\u0648\u063a \u0627\u0632 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0631\u0646\u06af\u200c\u0622\u0645\u06cc\u0632\u06cc"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#website","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/","name":"Visual Paradigm \u0648\u0628\u0644\u0627\u06af","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fa-IR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/a649c442f11a53040710ddec750926c6","name":"Admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fa-IR","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b756c36f5e9132f6067fb4d22bef2e3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6b756c36f5e9132f6067fb4d22bef2e3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Admin"},"url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/author\/vpadminuser\/"}]}},"modified_by":"Admin","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11803"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11803\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}