{"id":11594,"date":"2026-01-10T22:43:45","date_gmt":"2026-01-10T14:43:45","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/"},"modified":"2026-01-10T22:43:45","modified_gmt":"2026-01-10T14:43:45","slug":"import-chart-data-from-excel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/","title":{"rendered":"Importuj dane wykresu z programu Excel"},"content":{"rendered":"<p>Tw\u00f3rz wykresy \u0142atwo za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online. Mo\u017cesz \u0142atwo edytowa\u0107 dane w intuicyjnym edytorze arkuszy. Visual Paradigm Online u\u0142atwia wprowadzanie informacji i przekszta\u0142canie ich w wspania\u0142y wykres. W tym filmie mo\u017cesz zobaczy\u0107, jak importowa\u0107 dane wykresu z programu Excel w VP Online.<\/p>\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><iframe allow=\"fullscreen; accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" class=\"__youtube_prefs__ epyt-is-override no-lazyload\" data-no-lazy=\"1\" data-origheight=\"480\" data-origwidth=\"854\" data-skipgform_ajax_framebjll=\"\" height=\"480\" id=\"_ytid_95871\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Vow9KSwjQ9U?enablejsapi=1&amp;autoplay=0&amp;cc_load_policy=0&amp;cc_lang_pref=&amp;iv_load_policy=1&amp;loop=0&amp;modestbranding=0&amp;rel=1&amp;fs=1&amp;playsinline=0&amp;autohide=2&amp;theme=dark&amp;color=red&amp;controls=1&amp;\" title=\"YouTube player\" width=\"854\"><\/iframe><\/div>\n<h3>Importuj dane wykresu z programu Excel<\/h3>\n<ol>\n<li>Podczas edycji wykresu mo\u017cesz przej\u015b\u0107 do panelu Format, wykres i klikn\u0105\u0107 \u201eEdytuj dane\u201d, aby otworzy\u0107 edytor arkuszy.\n<p id=\"jZgHvHG\"><img alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-11882\" decoding=\"async\" height=\"322\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 623px) 100vw, 623px\" src=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039-300x155.png\" srcset=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039-300x155.png 300w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039-768x398.png 768w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039-150x78.png 150w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039-400x207.png 400w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-144039.png 911w\" width=\"623\"\/><\/p>\n<\/li>\n<li>Kliknij \u201eImportuj z programu Excel\u201d i wybierz plik Excel, kt\u00f3ry chcesz zaimportowa\u0107 do danych wykresu.\n<p id=\"eIKVROh\"><img alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-11884\" decoding=\"async\" height=\"368\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 634px) 100vw, 634px\" src=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png\" srcset=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png 300w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-768x444.png 768w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-150x87.png 150w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-400x231.png 400w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014.png 906w\" width=\"634\"\/><\/p>\n<\/li>\n<li>Kliknij \u201eOtw\u00f3rz\u201d, aby zaimportowa\u0107 dane z pliku Excel.\n<p id=\"lPvAWAR\"><img alt=\"\" class=\"alignnone wp-image-11885\" decoding=\"async\" height=\"286\" loading=\"lazy\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" src=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-300x143.png\" srcset=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-300x143.png 300w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-1030x492.png 1030w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-768x367.png 768w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-150x72.png 150w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034-400x191.png 400w, https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145034.png 1274w\" width=\"600\"\/><\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3>Przeci\u0105gnij i upu\u015b\u0107, aby edytowa\u0107 dane wykresu<\/h3>\n<p>Opr\u00f3cz edytora wykres\u00f3w arkuszy mo\u017cesz edytowa\u0107 dane bezpo\u015brednio, manipuluj\u0105c zawarto\u015bci\u0105 wykresu. Na przyk\u0142ad przeci\u0105gnij, aby zmieni\u0107 rozmiar s\u0142upka na wykresie s\u0142upkowym.<\/p>\n<h3>Niestandardowe style wykres\u00f3w<\/h3>\n<p>Tw\u00f3rca wykres\u00f3w obs\u0142uguje bogaty zestaw opcji stylizacji dla wszystkich typ\u00f3w wykres\u00f3w. Mo\u017cesz \u0142atwo dostosowa\u0107 sw\u00f3j wykres do kolor\u00f3w i czcionek marki Twojej firmy lub wybra\u0107 kolor pasuj\u0105cy do Twojego tematu. Dostosuj wszystko \u2013 od czcionek i kolor\u00f3w po po\u0142o\u017cenie tytu\u0142\u00f3w i legend \u2013 w kilka klikni\u0119\u0107.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tw\u00f3rz wykresy \u0142atwo za pomoc\u0105 Visual Paradigm Online. Mo\u017cesz \u0142atwo edytowa\u0107 dane w intuicyjnym edytorze arkuszy. Visual Paradigm Online u\u0142atwia wprowadzanie informacji i przekszta\u0142canie ich w wspania\u0142y wykres. W tym filmie mo\u017cesz zobaczy\u0107, jak importowa\u0107 dane wykresu z programu Excel w VP Online. Importuj dane wykresu z programu Excel Podczas edycji wykresu mo\u017cesz przej\u015b\u0107 do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":11595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11594","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","loop-entry","clr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visual Paradigm Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-10T14:43:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png\" \/><meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"174\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"vpmiku\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"vpmiku\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/\",\"name\":\"Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-10T14:43:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T14:43:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/fd29bf8bc7b4d0d994dc63a4a7af5458\"},\"description\":\"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png\",\"width\":300,\"height\":174},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Importuj dane wykresu z programu Excel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/\",\"name\":\"Visual Paradigm Blog\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/fd29bf8bc7b4d0d994dc63a4a7af5458\",\"name\":\"vpmiku\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab2186f84c99495f4067f33cdf031a0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab2186f84c99495f4067f33cdf031a0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vpmiku\"},\"url\":\"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/author\/vpmiku\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog","description":"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog","og_description":"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.","og_url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/","og_site_name":"Visual Paradigm Blog","article_published_time":"2026-01-10T14:43:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png","type":"","width":"","height":""},{"width":300,"height":174,"url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png","type":"image\/png"}],"author":"vpmiku","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174.png","twitter_misc":{"Napisane przez":"vpmiku","Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/","name":"Importuj dane wykresu z programu Excel - Visual Paradigm Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png","datePublished":"2026-01-10T14:43:45+00:00","dateModified":"2026-01-10T14:43:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/fd29bf8bc7b4d0d994dc63a4a7af5458"},"description":"Create charts easily with Visual Paradigm Online. You can easily edit your data in an intuitive spreadsheet editor.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png","contentUrl":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/01\/Screenshot-2022-04-20-145014-300x174-1.png","width":300,"height":174},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/import-chart-data-from-excel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Importuj dane wykresu z programu Excel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/","name":"Visual Paradigm Blog","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/fd29bf8bc7b4d0d994dc63a4a7af5458","name":"vpmiku","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab2186f84c99495f4067f33cdf031a0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ab2186f84c99495f4067f33cdf031a0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"vpmiku"},"url":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/author\/vpmiku\/"}]}},"modified_by":"vpjick","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11594"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11594\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11594"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11594"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.visual-paradigm.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}