配音信息图
配音、混音或重新录制是电影制作和视频制作的后期制作过程，其中额外或补充的录音与原始制作声音“混合”以制作完成的配乐。
配音通常是在拍摄原始视频后在工作室进行的。这可能涉及原始演员重新录制他们的台词，多语言配音演员录制对话的翻译版本，或两者兼而有之。
让我们来看看视频配音过程中的一些步骤。
- 原始视频由使用源语言台词的演员拍摄或制作。
- 创建剧本的翻译版本，并考虑音高变化、伴音以及演员和制片人需要考虑的其他因素。如果角色在繁忙的餐厅讲话，配音版的背景音应该是声音、银色和脚步声，而不是安静的演播室。
- 匹配视频内容，编辑脚本，保证翻译的准确性和时间。
- 第二组配音演员用目标语言录制音频，尽量保持场景的基调，配合演讲的节奏，给出清晰而富有表现力的声乐表演。如果有音乐和背景噪音，则需要按照协议进行编辑、制作或消除。
- 音频被添加到视频中。在配音版中，工程师完全取代了原声对话，原声的低音量在配音的下方依然可以听到。
- 根据要求制作文件。
