什麼是南瓜燈？南瓜燈的歷史

沒有比在窗戶或門廊上棲息的發光南瓜燈更經典的萬聖節形象了，營造出一種怪異的氣氛。幾十年來，雕刻南瓜一直是美國深受喜愛的秋季傳統，通過派對、節日和電視比賽來慶祝。

南瓜燈的背景故事，包括它們如何成為萬聖節裝飾品的明星以及它們最初被雕刻的原因，都是一個值得講述的故事。儘管傳說中的無頭騎士和他扔的南瓜幾代人一直在嚇唬美國人，但南瓜燈實際上可以追溯到愛爾蘭、英格蘭和蘇格蘭等國家幾個世紀以來的舊世界傳統。

一路上，異教儀式、怪誕的民間故事和自然現象交織在一起，創造了一段迷人的歷史，既是事實，又是虛構，非常有趣

什麼是南瓜燈

南瓜燈（或南瓜燈）是雕刻的 蘿蔔、 南瓜或其他 根菜燈籠，通常與 萬聖節 假期有關。它的名字來源於據報導的奇怪的燈光在 泥炭 沼澤上閃爍的現象，稱為 will-o’-the-wisps 或 jack-o’-lanterns。這個名字也與愛爾蘭傳說中的 吝嗇鬼傑克有關， 他是一個與撒旦 討價還價 的酒鬼， 注定只能用一根挖空的蘿蔔來在地球上漫遊。

南瓜雕刻的南瓜燈籠是一年一度的萬聖節傳統，在愛爾蘭移民帶來了他們的根菜雕刻傳統時在美國發展起來。

南瓜燈的歷史

在世界許多地方，蔬菜雕刻已成為一種常見的做法。據信，萬聖節製作南瓜燈的習俗始於愛爾蘭。在 19 世紀，愛爾蘭和蘇格蘭高地的部分地區在萬聖節期間使用“蘿蔔或馬格爾 wurzels，被挖空以充當燈籠，並經常刻有怪誕的面孔”。在這些蓋爾語地區，萬聖節也是 Samhain 的節日，被視為超自然生物（Aos Sí）和死者的靈魂在地球上行走的時間。傑克南瓜燈也在 19 世紀英格蘭薩默塞特的萬聖節時間製作（參見朋克之夜）。

製作燈籠的人說，燈籠代表精神或超自然生物，或者用來抵禦邪惡的靈魂。例如，有時它們被萬聖節參與者用來嚇唬人們，有時它們被放置在窗台上以防止有害的精神進入一個人的家。也有人認為南瓜燈最初代表煉獄中的基督徒靈魂，因為萬聖節是諸聖節（11 月 1 日）/萬靈節（11 月 2 日）的前夜。

1836 年 1 月 16 日，《都柏林便士雜誌》發表了一篇關於“南瓜燈”傳說的長篇故事，但並未提及燈籠是用蔬菜雕刻而成的。1837 年，《利默里克紀事報》指的是當地一家酒吧舉辦雕刻葫蘆比賽，並為“傑克麥克蘭滕的最佳王冠”頒獎。“McLantern”一詞也出現在 1841 年同一篇論文的出版物中。

還有證據表明，18 世紀末，在英國伍斯特郡，蘿蔔被用來雕刻所謂的“霍伯迪燈籠”。民俗學家 Jabez Allies 概述了這個名字的其他派生詞，“Hobany’s”，這很可能源自“Hob and his”，其他變體包括“Hob-o’-Lantern”、“Hobbedy’s Lantern”和“Hobbady-lantern” .

民俗學

南瓜燈的故事有多種形式，類似於在西歐（包括意大利、挪威、西班牙和瑞典）以不同形式重述的 Will-o’-the-wisp 的故事。在瑞士，孩子們會把一碗牛奶或奶油留給被稱為“Jack o’ the bowl”的神話中的烈酒。一個來自 18 世紀中葉的古老愛爾蘭民間故事講述了 Stingy Jack，他是一個懶惰而精明的鐵匠，他用十字架誘捕撒旦。一個故事說傑克欺騙撒旦爬上一棵蘋果樹，一旦他到了那裡，傑克就迅速在樹幹周圍放置十字架或在樹皮上刻一個十字架，這樣撒旦就無法下來。

另一個版本的故事說，傑克被他偷來的一些村民追趕。然後他遇到了撒旦，撒旦聲稱是他死的時候了。然而，小偷通過引誘撒旦來阻止他的死亡，並有機會困擾追趕他的去教堂的村民。傑克告訴撒旦變成一枚硬幣，他可以用它來支付贓物（撒旦可以變成他想要的任何形狀）；後來，當硬幣（撒旦）消失時，基督教村民會為誰偷了它而爭吵。魔鬼同意了這個計劃。他把自己變成了一枚銀幣，跳進了傑克的錢包，卻發現自己旁邊還有一個傑克也在村子裡撿到的十字架。傑克緊緊地合上了錢包，十字架剝奪了魔鬼的力量，因此他被困住了。

在這兩個民間故事中，傑克只有在撒旦同意永不奪走他的靈魂後才放他走。許多年後，小偷死了，就像所有生物一樣。當然，傑克的生活罪孽深重，無法上天堂。然而，撒旦承諾不會奪走他的靈魂，因此他也被禁止進入地獄。傑克現在無處可去。他問他怎麼看去哪裡，因為他沒有光，撒旦嘲弄地扔給他燒煤，照亮他的路。傑克挖出他的一個蘿蔔（這是他最喜歡的食物），把煤放進去，然後開始無休止地在地球上徘徊尋找一個休息的地方。他被稱為“燈籠傑克”，或傑克o’lantern。

康沃爾民俗學家 Thomas Quiller Couch 博士（卒於 1884 年）在康沃爾郡波爾佩羅使用的押韻中記錄了該術語的使用，以及康沃爾版本的 Will-o’-the-wisp 的 Joan the Wad。波爾佩羅人視他們為小精靈。押韻如下：

傑克 o’ 燈籠！Joan the wad，
誰給女僕搔癢，讓她生氣
把我帶回家，天氣不好。

南瓜燈也是保護自己的家園免受不死生物侵害的一種方式。迷信的人專門用它們來抵禦吸血鬼。他們之所以這麼認為，是因為據說南瓜燈的光是一種識別吸血鬼的方式，一旦他們的身份被知道，他們就會放棄對你的追捕。

 

您可以通過 Visual Paradigm Online 了解更多關於 Jack-o’-lantern 的信息：

更多關於 Jack-o’-lantern – 萬聖節期間的常見裝飾品

點擊 這裡 閱讀本書

萬聖節符號解釋

點擊 這裡 閱讀本書

傑克燈籠書

點擊 這裡 閱讀本書