Traducteur d’images par IA – Éditez et perfectionnez facilement votre texte
VP Online propose désormais une nouvelle fonctionnalité puissante, le Traducteur d’images par IA, conçue pour vous aider à traduire le contenu textuel des images avec une grande flexibilité. Contrairement aux outils de traduction classiques, cet outil ne se contente pas d’extraire et de traduire le texte ; il vous permet d’éditer et de perfectionner le contenu traduit directement dans l’image, tout en conservant la mise en page et le design visuel d’origine. Explorons ensemble comment cet outil peut vous aider à travailler plus intelligemment et plus rapidement dans diverses situations.
Pourquoi traduire les images ?
Il existe de nombreuses situations où la traduction du texte contenu dans les images devient essentielle :
- Créer des supports promotionnels multilingues :Vous pourriez préparer des affiches, des dépliants ou des bannières destinés à un public mondial. Traduire le texte tout en préservant le design garantit que votre message reste percutant.
- Localiser des infographies ou des visuels éducatifs :Les enseignants et les élèves travaillent souvent avec des contenus basés sur des images. Traduire les visuels sans altérer leur format améliore la clarté et l’utilisabilité dans différentes langues.
- Travailler avec des clients et des marchés internationaux :Les rapports commerciaux, les diapositives de présentation et les manuels produits contiennent souvent des visuels avec du texte intégré. Traduire ces éléments facilite la communication transfrontalière.
- Création de contenu pour des plateformes mondiales :Les graphiques pour réseaux sociaux, les miniatures YouTube et les récits numériques impliquent souvent du texte basé sur des images. Les traduire peut augmenter la portée et l’engagement dans différentes régions.
Que vous soyez étudiant, professionnel du marketing, cadre d’entreprise ou créateur de contenu, VP Online vous aide à traduire vos visuels de manière fluide, sans avoir besoin d’outils complexes ou d’expérience en conception.
À propos du Traducteur d’images par IA
Le Traducteur d’images par IA de VP Online est bien plus qu’un simple extracteur de texte ou un outil de traduction automatique. Il propose un flux de travail complet, de la détection à la personnalisation, conçu avec flexibilité et qualité à l’esprit.
Lorsque vous téléchargez une image, vous pouvez choisir de conserver la structure du texte sous forme de paragraphes complets ou de traiter chaque ligne séparément, selon la manière dont le contenu est organisé dans votre image. Sélectionnez simplement votre langue cible. Pour certaines langues, l’outil propose également une sélection automatique de police pour garantir que le texte traduit s’intègre naturellement au design.
Ce qui distingue véritablement cet outil, c’est que, après la traduction, vous avez un contrôle total sur le résultat. Vous pouvez réviser, reformuler ou affiner le texte traduit pour correspondre à votre ton, à votre objectif ou à votre voix de marque — tout cela directement dans l’image traduite.
Fonctionnalités personnalisables des images traduites
L’un des principaux atouts du Traducteur d’images par IA de VP Online réside dans le contrôle qu’il vous accorde après la traduction initiale. Au-delà de la détection automatique du texte et de la conversion linguistique, l’outil propose une gamme de fonctionnalités d’édition pour vous aider à nettoyer, affiner et styliser vos images traduites avec précision.
Nettoyer avec des outils précis
Lors de la traduction du texte dans les images, des fragments ou des éléments visuels résiduels provenant du contenu d’origine peuvent parfois rester. Grâce aux outils de dessin et de réparation, vous pouvez facilement effacer ces éléments indésirables et déclencher une réparation rapide. C’est une méthode intuitive pour retrouver un aspect propre tout en maintenant votre contenu traduit soigné.
- Cliquez sur Outil Dessiner et Réparer
- Ajustez la taille du trait à l’aide du curseur de droite
- Dessinez sur les parties que vous souhaitez réparer
- Cliquez surRéparer la zone masquée
Restaurer les éléments originaux du design
Si l’IA supprime des parties de l’image qui auraient dû rester, notamment lorsque le texte est intégré près de visuels complexes, la fonction Révéler vous permet d’accéder à la couche d’origine située en dessous. Cela vous permet de restaurer soigneusement des détails importants qui ont été accidentellement effacés, en utilisant des traits de pinceau ajustables ou un effet de pistolet à air doux pour un meilleur contrôle.
- Cliquez surFrottez pour révéler
- Ajustez la taille du trait et changez le stylo en aérographe selon nos besoins
- Faites glisser la souris sur l’image pour afficher la couche d’origine. Cliquez dessus pour supprimer la partie traduite
- Cliquez sur Confirmer pour appliquer les modifications
Ajuster les polices et les styles
Après la traduction, vous pouvez librement ajuster l’apparence du texte. Vous pouvez modifier le style de police, la taille, la couleur et l’alignement des blocs traduits pour mieux correspondre à votre thème visuel. Vous pouvez choisir d’appliquer les modifications à tous les textes en même temps ou d’ajuster chaque bloc individuellement ; les options de personnalisation sont flexibles et réactives. Le redimensionnement du texte s’adapte également à la manière dont il s’inscrit dans le bloc, vous aidant à contrôler la mise en page et la lisibilité.
Voici quelques boutons utiles :
- (a) Sélectionner / Désélectionner tous les blocs de texte
- (b) Ajuster la taille de tous les textes sélectionnés à la même taille
- (c) Aligner le contenu du texte / les blocs de texte des blocs sélectionnés
- (d) Ajouter de nouveaux blocs de texte
- (e) Faire pivoter les blocs de texte de 90 degrés
Combiner ou séparer les segments de texte
Bien que nous puissions définir la détection de texte comme paragraphe ou non avant la traduction, nous pouvons avoir des besoins différents sur la même image, où des fonctionnalités personnalisées peuvent aider. Avec VP Online, vous pouvez facilement fusionner plusieurs blocs en un seul si le contenu doit être unifié, ou séparer un bloc combiné lorsque vous avez besoin d’une plus grande séparation. Cela vous donne un contrôle précis sur la structure — idéal pour maintenir les traductions alignées avec le flux du design d’origine.
Pour séparer les blocs de texte :
- Sélectionnez le bloc de texte mal fusionné
- Cliquez sur Séparer les blocs fusionnés (sélection multiple disponible)
Pour fusionner les blocs de texte :
- Sélectionnez les blocs de texte mal divisés (appuyez sur Maj / Ctrl / Alt au clavier, ou cliquez avec le bouton droit de la souris pour couvrir les blocs de texte)
- Appliquer Fusionner les blocs [Ctrl + M]
Revoir et modifier les fichiers traduits
Une fois satisfait, l’image terminée peut être exportée et téléchargée sur le périphérique, ou copiée dans le presse-papiers pour une insertion rapide dans des documents ou des diapositives. Ce qui rend cet outil encore plus intelligent, c’est que vos personnalisations, y compris les blocs de texte et les styles, sont intégrées au fichier exporté. Si vous le téléchargez à nouveau plus tard, le système se souvient de vos modifications, vous permettant de reprendre exactement là où vous vous êtes arrêté et de modifier sans devoir recommencer tout le processus.
- Téléchargez l’image
- Personnaliser le résultat traduit
- Exportez l’image au format JPG, PNG ou WebP
- Téléchargez à nouveau l’image téléchargée
- Tous les blocs de texte dans (3) sont conservés et affichés dans l’outil pour être modifiés à nouveau
Exemples de traduction d’image
Voici quelques images d’exemple modifiées avec le traducteur d’images par IA. Voyons comment cet outil traduit précisément le texte tout en préservant la mise en page et le design d’origine, ce qui en fait un outil idéal pour tout, des visuels marketing aux contenus éducatifs.
Commencez à traduire votre image avec VP Online
Prêt à traduire votre image maintenant ? Le traducteur d’images par IA de VP Online rend le processus rapide, précis et facile à personnaliser. Que vous travailliez sur des graphiques pour les affaires, l’éducation ou la création de contenu, cet outil vous aide à obtenir des résultats professionnels avec un minimum d’effort. Téléchargez votre image et commencez à traduire dès aujourd’hui !
