de_DEen_USes_ESfa_IRfr_FRid_IDjapl_PLpt_PTru_RUvizh_CNzh_TW

AI圖片翻譯器 – 編輯並輕鬆完善您的文字

Table of Contents hide
1 為什麼要翻譯圖片？
2 關於 AI 圖片翻譯器
3 翻譯後圖片的可自訂功能
3.1 透過精準工具進行清理
3.2 恢復原始設計元素
3.3 調整字型與樣式
3.4 合併或分離文字段落
3.5 重新編輯翻譯檔案
4 圖像翻譯範例
5 立即使用 VP Online 開始翻譯您的圖像

VP Online 現在提供一個強大的新功能——AI 圖片翻譯器，旨在幫助您以高度靈活的方式翻譯圖片中的文字內容。與一般翻譯工具不同，此工具不僅僅是提取和翻譯文字，還允許您直接在圖片中編輯和完善翻譯內容，同時保持原有的版面與視覺設計。讓我們來探討此工具如何幫助您在不同情境下更聰明、更快速地工作。

為什麼要翻譯圖片？

在許多情況下，翻譯圖片中的文字變得至關重要：

  • 製作多語言宣傳材料：您可能正在準備海報、傳單或橫幅，需要觸及全球受眾。在保留設計的前提下翻譯文字，可確保您的訊息依然具有影響力。
  • 本地化資訊圖表或教育視覺內容：教育工作者和學生經常使用圖像內容。在不破壞原有格式的情況下翻譯視覺內容，可提升跨語言的清晰度與可用性。
  • 與國際客戶和市場合作：商業報告、簡報投影片和產品手冊通常包含嵌入文字的視覺內容。翻譯這些內容有助於簡化跨國溝通。
  • 為全球平台創作內容：社交媒體圖形、YouTube縮圖和數位故事通常包含圖像文字。翻譯這些內容可提升在不同地區的覆蓋範圍與參與度。

無論您是學生、行銷專業人士、企業高階主管，還是創意內容創作者，VP Online 都能幫助您順利翻譯您的視覺內容，無需複雜工具或設計經驗。

關於 AI 圖片翻譯器

VP Online 中的 AI 圖片翻譯器不僅僅是文字提取工具或機器翻譯工具，更提供從檢測到自訂的完整工作流程——專注於靈活性與品質。

上傳圖片後，您可以根據圖片中內容的組織方式，選擇保留文字結構為完整段落，或逐行處理。只需選擇目標語言。部分語言還提供自動字型選擇，確保翻譯文字自然融入設計中。

Some settings are provided before we start translating.

真正讓此工具脫穎而出的是，翻譯後您對結果擁有完全控制權。您可直接在翻譯後的圖片中修改、重寫或微調文字，以符合您的語氣、目的或品牌語調。

翻譯後圖片的可自訂功能

VP Online 的 AI 圖片翻譯器的一大優勢在於，翻譯後能給予您極大的控制權。除了自動文字檢測與語言轉換外，該工具還提供多種編輯功能，幫助您精確地清理、微調與美化翻譯後的圖片。

透過精準工具進行清理

翻譯圖片中的文字時，有時會殘留原始內容的碎片或視覺雜訊。透過繪圖與修復工具，您可以輕鬆刷過這些不需要的元素，並啟動快速修復。這是一種直覺式的做法，可在保持翻譯內容精緻的同時恢復整潔外觀。

  1. 點擊繪圖與修復工具
  2. 透過右側滑桿調整筆觸大小
  3. 在需要修復的部分進行繪製
  4. 點擊修復遮罩區域

Steps to Clean Up with Precision Tools

恢復原始設計元素

如果 AI 移除了本應保留的圖片部分，特別是在文字嵌入複雜視覺區域時，「顯示」功能可讓您揭示下方的原始圖層。這讓您可以小心地恢復被意外刪除的重要細節，並透過可調節的筆觸或柔霧效果獲得更精確的控制。

  1. 點擊擦拭以顯示
  2. 調整筆觸大小，並根據需要將筆刷更換為噴槍
  3. 將鼠標懸停在圖片上會顯示原始圖層。點擊它以移除翻譯部分
  4. 點擊確認以套用變更

Steps to rub to reveal in order to show the original area

調整字型與樣式

翻譯後，您可以自由調整文字的顯示方式。您可以編輯翻譯區塊的字型樣式、大小、顏色和對齊方式，以更好地契合您的視覺主題。您可以選擇一次性套用變更至所有文字，或逐一調整每個區塊，自訂選項靈活且具回應性。文字大小調整也會影響其在區塊內的換行方式，有助於您掌控版面與可讀性。

以下是一些有用的按鈕：

  • (a) 選取／取消選取所有文字區塊
  • (b) 將所有選取的文字設為相同大小
  • (c) 對齊選取文字區塊的文字內容／文字區塊
  • (d) 新增文字區塊
  • (e) 將文字區塊旋轉 90 度

Way to edit the text font and style

合併或分離文字段落

雖然我們可以在翻譯前設定文字偵測為段落或非段落，但在同一張圖片中，我們可能有不同的需求，而自訂功能可以提供幫助。透過 VP Online，若內容需要統一，您可以輕鬆將多個區塊合併為一個；當您需要更多區隔時，也能將合併的區塊拆分。這讓您能精確掌控結構——非常適合讓翻譯與原始設計的流暢性保持一致。

拆分文字區塊的方法如下：

  1. 選取錯誤合併的文字區塊
  2. 點擊拆分合併的區塊（支援多選）

Steps to split the merged text blocks

合併文字區塊的方法如下：

  1. 選取錯誤拆分的文字區塊（按住鍵盤上的 Shift / Ctrl / Alt，或使用滑鼠右鍵點選以選取文字區塊）
  2. 套用合併區塊 [Ctrl + M]

Steps to merge the split text blocks

重新編輯翻譯檔案

一旦您滿意，完成的圖片即可匯出並下載至裝置，或複製到剪貼簿，快速貼入文件或簡報中。這項工具更智能之處在於，您的自訂內容（包括文字區塊與樣式）會內嵌於匯出的檔案中。若日後重新上傳，系統會記住您的編輯，讓您能立即接續先前的工作並進行修改，無需重複整個流程。

  1. 上傳圖片
  2. 自訂翻譯結果
  3. 將圖像導出為 JPG、PNG 或 WebP
  4. 重新上傳下載的圖像
  5. （3）中的所有文字區塊均被保留並顯示在工具中以重新編輯

Re-edit the exported image.

圖像翻譯範例

以下是一些使用 AI 圖像翻譯工具編輯的樣本圖像。讓我們看看該工具如何在保留原始版面與設計的同時準確翻譯文字，使其適用於從行銷視覺到教育內容的各種用途。

立即使用 VP Online 開始翻譯您的圖像

準備好現在就翻譯您的圖像嗎？VP Online 的 AI 圖像翻譯工具讓整個過程快速、準確且容易自訂。無論您正在為商業、教育或內容創作製作圖形，此工具都能幫助您以最少的努力呈現專業成果。立即上傳您的圖像並開始翻譯！

點擊這裡試用 AI 圖像翻譯工具