Jack-o’-lantern là gì? Lịch sử của những chiếc đèn jack-o’-lantern

Không có hình ảnh Halloween nào kinh điển hơn một chiếc jack-o’-lantern phát sáng đặt trên cửa sổ hay hiên nhà, tạo nên một bầu không khí rùng rợn. Việc chạm khắc bí ngô đã trở thành một truyền thống được yêu thích ở Mỹ vào mùa thu trong nhiều thập kỷ, được kỷ niệm qua các buổi tiệc, lễ hội và các cuộc thi truyền hình.

Câu chuyện đằng sau những chiếc jack-o’-lantern, bao gồm việc chúng trở thành tâm điểm trang trí Halloween và lý do tại sao chúng được chạm khắc từ đầu, là một câu chuyện đáng để kể. Mặc dù nhân vật ngựa không đầu huyền thoại và những quả bí ngô mà ông ném ra đã khiến người Mỹ sợ hãi qua nhiều thế hệ, nhưng thực tế những chiếc jack-o’-lantern bắt nguồn từ những truyền thống thế kỷ xưa ở các nước như Ireland, Anh và Scotland.

Trong quá trình phát triển, các nghi lễ dân gian, những câu chuyện dân gian kinh dị và các hiện tượng tự nhiên đan xen vào nhau để tạo nên một lịch sử hấp dẫn, vừa có thật, vừa hư cấu, và cực kỳ thú vị

Jack-o’-lantern là gì

Một chiếc jack-o’-lantern (hay jack o’lantern) là một chiếc đèn được chạm khắc từcủ cải, bí ngô, hoặc các loại rễ khácrau củ có rễđèn, thường được liên tưởng đến dịp lễHalloweenlễ hội. Tên gọi này bắt nguồn từ hiện tượng ánh sáng kỳ lạ lóe lên trênđất mùn vùng đất ngập nước, được gọi làwill-o’-the-wispshayjack-o’-lanterns. Tên gọi này cũng liên quan đến truyền thuyết Ireland vềJack Keo, một ngườinghiện rượungười đã đàm phán vớiSatanvà bị trừng phạt phải lang thang trên Trái Đất chỉ với một củ cải rỗng để soi đường.

Những chiếc jack-o’-lantern được chạm khắc từ bí ngô là một truyền thống hàng năm vào dịp Halloween, phát triển tại Hoa Kỳ khi người nhập cư Ireland mang theo truyền thống chạm khắc rau củ có rễ của họ.

Lịch sử của jack-o’-lantern

Việc chạm khắc rau củ đã là một thói quen phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới. Người ta tin rằng phong tục làm jack-o’-lantern vào dịp Halloween bắt nguồn từ Ireland. Vào thế kỷ 19, những củ cải hoặc củ cải đường (mangel wurzels), được khoét rỗng để làm đèn và thường được chạm khắc với những khuôn mặt kinh dị, đã được sử dụng vào dịp Halloween ở một số vùng của Ireland và vùng cao nguyên Scotland. Tại các khu vực nói tiếng Gaelic, Halloween cũng là lễ hội Samhain và được coi là thời điểm các sinh vật siêu nhiên (Aos Sí) và linh hồn người chết đi lại trên mặt đất. Những chiếc jack-o’-lantern cũng được làm vào dịp Halloween tại Somerset, Anh (xem Punkie Night) vào thế kỷ 19.

Theo những người làm chúng, những chiếc đèn lồng được cho là tượng trưng cho linh hồn hoặc các sinh vật siêu nhiên, hoặc được dùng để xua đuổi các linh hồn xấu. Ví dụ, đôi khi chúng được người tham gia lễ Halloween dùng để dọa người khác, và đôi khi được đặt trên các bệ cửa sổ để giữ các linh hồn có hại ra khỏi nhà của một người. Cũng có ý kiến cho rằng những chiếc đèn lồng Jack-o’-lantern ban đầu tượng trưng cho những linh hồn Kitô giáo trong cõi luyện ngục, vì lễ Halloween là đêm trước Ngày Các Thánh (1 tháng 11)/Ngày Các Linh Hồn (2 tháng 11).

Vào ngày 16 tháng 1 năm 1836, tạp chí Dublin Penny Journal đã đăng một bài viết dài về truyền thuyết của “Jack-o’-the-Lantern”, mặc dù bài viết này không đề cập đến việc chiếc đèn lồng được chạm khắc từ rau củ. Năm 1837, báo Limerick Chronicle đề cập đến một cuộc thi chạm khắc quả bí ngô tại một quán rượu địa phương và trao giải thưởng cho “vương miện tốt nhất của Jack McLantern”. Thuật ngữ “McLantern” cũng xuất hiện trong một ấn bản năm 1841 của cùng một tờ báo.

Cũng có bằng chứng cho thấy củ cải đường đã được dùng để chạm khắc những chiếc đèn lồng được gọi là “Đèn Hoberdy” tại Worcestershire, Anh, vào cuối thế kỷ 18. Nhà dân gian học Jabez Allies nêu ra các nguồn gốc khác nhau của tên gọi “Hobany’s”, có lẽ bắt nguồn từ “Hob and his”, với các biến thể khác bao gồm “Hob-o’-Lantern”, “Hobbedy’s Lantern” và “Hobbady-lantern”.

Truyền thuyết

Câu chuyện về Jack-o’-lantern có nhiều dạng khác nhau và tương tự như câu chuyện về Will-o’-the-wisp được kể lại theo nhiều hình thức khác nhau khắp châu Âu phương Tây, bao gồm Ý, Na Uy, Tây Ban Nha và Thụy Điển. Tại Thụy Sĩ, trẻ em sẽ để những bát sữa hoặc kem ra ngoài để dành cho những linh hồn nhà huyền thoại được gọi là Jack o’ the bowl. Một truyện dân gian Ireland cổ xưa từ giữa thế kỷ 18 kể về Jack Keo, một thợ rèn lười biếng nhưng thông minh, người dùng một cây thập tự để bắt Satan. Một câu chuyện kể rằng Jack đã lừa Satan trèo lên cây táo, và khi Satan đã lên đó, Jack nhanh chóng đặt các cây thập tự quanh thân cây hoặc khắc một dấu thập vào vỏ cây, khiến Satan không thể xuống được.

Một phiên bản khác của câu chuyện kể rằng Jack đang bị truy đuổi bởi một nhóm người dân làng mà anh đã trộm cắp. Sau đó anh gặp Satan, người tuyên bố rằng đã đến lúc anh phải chết. Tuy nhiên, tên trộm đã trì hoãn cái chết bằng cách dụ dỗ Satan gây rối cho những người dân theo đạo đang truy đuổi anh. Jack bảo Satan hãy biến thành một đồng tiền để anh dùng trả tiền cho những món đồ đã trộm (Satan có thể thay đổi hình dạng bất kỳ nào); sau đó, khi đồng tiền (Satan) biến mất, những người dân theo đạo sẽ tranh cãi xem ai là người trộm. Quỷ dữ đồng ý với kế hoạch này. Anh ta biến thành một đồng tiền bạc và nhảy vào ví của Jack, chỉ để phát hiện ra mình đang nằm cạnh một cây thập tự mà Jack cũng đã nhặt được ở làng. Jack đóng kín ví lại, và cây thập tự đã tước đoạt hết sức mạnh của Quỷ dữ, do đó anh ta bị giam giữ.

Trong cả hai truyện dân gian, Jack chỉ thả Satan đi sau khi anh ta đồng ý không bao giờ lấy linh hồn anh. Nhiều năm sau, tên trộm qua đời, như mọi sinh vật sống đều phải làm. Tất nhiên, cuộc đời của Jack quá tội lỗi để được lên Thiên đường; tuy nhiên, Satan đã hứa không lấy linh hồn anh, nên anh cũng bị cấm vào Địa ngục. Jack giờ đây không còn nơi nào để đi. Anh hỏi làm sao anh có thể biết mình đi đâu, vì anh không có ánh sáng, và Satan chế giễu ném cho anh một mảnh than đang cháy để thắp sáng đường đi. Jack đã khoét một củ cải đường (thức ăn yêu thích của anh), đặt than vào bên trong, và bắt đầu lang thang vô tận trên Trái Đất để tìm một nơi nghỉ ngơi. Anh trở nên nổi tiếng với danh hiệu “Jack của Đèn Lồng”, hay Jack-o’lantern.

Nhà dân gian học người Cornish, Tiến sĩ Thomas Quiller Couch (qua đời năm 1884) đã ghi chép lại việc sử dụng thuật ngữ này trong một bài thơ được dùng tại Polperro, Cornwall, cùng với Joan the Wad, phiên bản Cornish của Will-o’-the-wisp. Người dân Polperro coi cả hai là những sinh vật tinh quái. Bài thơ như sau:

Jack o’ the lantern! Joan the wad,
Người đã làm cho cô gái bị kích thích và trở nên điên rồ
Hãy thắp sáng đường dẫn tôi về nhà, trời đang xấu.

Đèn lồng Jack-o’-lantern cũng là một cách để bảo vệ ngôi nhà khỏi những kẻ chết sống. Những người mê tín đã dùng chúng đặc biệt để xua đuổi ma cà rồng. Họ tin điều này vì người ta nói rằng ánh sáng từ đèn lồng Jack-o’-lantern là cách để nhận diện ma cà rồng, và khi danh tính của chúng bị lộ, chúng sẽ từ bỏ việc truy tìm bạn.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về Jack-o’-lantern tại Visual Paradigm Online:

Thêm về Jack-o’-lantern – Những đồ trang trí phổ biến trong lễ Halloween

Nhấp vào ở đây để đọc cuốn sách này

Giải thích các biểu tượng Halloween

Nhấp vào ở đây để đọc cuốn sách này

Sách về Jack-o’-lantern

Nhấp vào ở đây để đọc cuốn sách này