AI画像翻訳ツール – 編集してテキストを簡単に完成させる
VP Onlineは現在、強力な新機能であるAI画像翻訳ツールを提供しています。このツールは、画像内のテキストコンテンツを高い柔軟性で翻訳するのを支援することを目的としています。一般的な翻訳ツールとは異なり、このツールは単にテキストを抽出して翻訳するだけでなく、翻訳後のコンテンツを画像内ですべて編集・完成させることができ、元のレイアウトや視覚的デザインを維持できます。このツールがさまざまな状況でどのように効率的に作業をサポートするかを一緒に探っていきましょう。
なぜ画像の翻訳が必要なのか？
画像内のテキストを翻訳する必要が生じる状況は数多くあります：
- 多言語のプロモーション資料の作成：ポスター、フライヤー、バナーなどを準備している場合、グローバルな対象に届ける必要があるかもしれません。デザインを維持したままテキストを翻訳することで、メッセージのインパクトを保つことができます。
- インフォグラフィックや教育用ビジュアルのローカライズ：教育者や学生はしばしば画像ベースのコンテンツと関わっています。フォーマットを損なわず翻訳することで、言語間での明確さと使いやすさが向上します。
- 国際的なクライアントや市場との連携：ビジネスレポート、プレゼンテーションスライド、製品マニュアルには、埋め込まれたテキストを含むビジュアルがよく含まれます。これらの翻訳により、国境を越えたコミュニケーションがスムーズになります。
- グローバルプラットフォーム向けのコンテンツ作成：SNS用グラフィック、YouTubeのサムネイル、デジタルストーリーには、しばしば画像ベースのテキストが含まれます。これらの翻訳により、さまざまな地域でのリーチとエンゲージメントが向上します。
学生であろうと、マーケティング専門家であろうと、ビジネスエグゼクティブであろうと、クリエイティブコンテンツ制作担当者であろうと、VP Onlineは、複雑なツールやデザイン経験がなくても、ビジュアルの翻訳をスムーズにサポートします。
AI画像翻訳ツールについて
VP OnlineのAI画像翻訳ツールは、単なるテキスト抽出ツールや機械翻訳ツール以上の機能を持っています。検出からカスタマイズまで、完全なワークフローを提供しており、柔軟性と品質を重視して設計されています。
画像をアップロードすると、画像内のコンテンツの構成に応じて、テキストの構造を段落全体として保持するか、各行を個別に処理するかを選択できます。対象言語を簡単に選択するだけで、一部の言語では自動でフォントを選択する機能も提供され、翻訳後のテキストがデザインに自然に溶け込むようにします。
このツールの真の特徴は、翻訳後も結果を完全にコントロールできることです。翻訳後のテキストを、トーンや目的、ブランドの声に合わせて修正・再表現・微調整でき、すべて翻訳済みの画像内で直接行えます。
翻訳済み画像のカスタマイズ機能
VP OnlineのAI画像翻訳ツールの主な強みの一つは、初期の翻訳後にもあなたに大きなコントロールを提供できることです。自動テキスト検出や言語変換を超えて、さまざまな編集機能を提供し、翻訳済みの画像を正確にクリーニング・微調整・スタイリングできます。
精密ツールでクリーンアップ
画像内のテキストを翻訳する際、元のコンテンツに残った断片や視覚的なごみが残ることがあります。描画・修復ツールを使えば、これらの不要な要素を簡単にブラシでなぞり、即座に修復を開始できます。翻訳済みのコンテンツを洗練させつつ、クリーンな見た目を復元する直感的な方法です。
- クリックしてください描画・修復ツール
- 右側のスライダーで筆圧の大きさを調整してください
- 修復したい部分に描画してください
- クリックしてくださいマスクされた領域の修復
元のデザイン要素の復元
AIが、特に複雑なビジュアルの近くにテキストが埋め込まれている場合、本来残すべき画像の一部を削除してしまうことがあります。そのような場合、「リベール」機能を使えば、下層の元のレイヤーを再び露出させることができます。これにより、誤って消去されてしまった重要な詳細を、調整可能なブラシストロークやソフトなエアブラシ効果を使って、慎重に復元できます。
- クリックしてくださいこすって表示
- 線の太さを調整し、必要に応じてペンをスプレーに変更する
- マウスを画像に合わせると元のレイヤーが表示されます。翻訳された部分を削除するには、それをクリックしてください
- クリック確認変更を適用する
フォントとスタイルの調整
翻訳後、テキストの表示方法を自由に調整できます。翻訳されたテキストブロックのフォントスタイル、サイズ、色、配置を編集して、視覚的なテーマに合わせることができます。すべてのテキストに一度に変更を適用するか、個々のブロックを個別に調整するかを選べます。カスタマイズのオプションは柔軟で応答性があります。テキストのサイズ変更はブロック内の改行方法も自動調整し、レイアウトと読みやすさを制御するのに役立ちます。
以下は便利なボタンです：
- (a) すべてのテキストブロックを選択／選択解除
- (b) 選択したすべてのテキストを同じサイズに設定
- (c) 選択したテキストブロックのテキスト内容／テキストブロックを整列
- (d) 新しいテキストブロックを追加
- (e) テキストブロックを90度回転
テキストセグメントを結合または分離
翻訳前にテキスト検出を段落として設定できるものの、同じ画像内で異なるニーズがある場合、カスタマイズ機能が役立ちます。VP Onlineでは、コンテンツを統一したい場合に複数のブロックを簡単に1つに結合でき、必要に応じて結合されたブロックを分割することもできます。これにより、構造を正確に制御でき、翻訳が元のデザインの流れと一致するようにできます。
テキストブロックを分割するには：
- 誤って結合されたテキストブロックを選択
- クリック結合されたブロックを分割（複数選択が可能です）
テキストブロックを結合するには：
- 誤って分割されたテキストブロックを選択（キーボードのShift／Ctrl／Altキーを押す、またはマウスの右クリックでテキストブロックを範囲選択）
- 適用ブロックを結合 [Ctrl + M]
翻訳済みファイルの再編集
満足したら、完成した画像をエクスポートしてデバイスにダウンロードしたり、クリップボードにコピーしてドキュメントやスライドにすぐに貼り付けたりできます。このツールのさらにスマートな点は、テキストブロックやスタイリングを含むカスタマイズ内容がエクスポートファイルに埋め込まれていることです。後で再アップロードすると、システムが編集内容を記憶しているため、途中から再開でき、全体を繰り返し行う必要がありません。
- 画像をアップロード
- 翻訳結果をカスタマイズ
- 画像をJPG、PNG、またはWebP形式でエクスポートする
- ダウンロードした画像を再度アップロードする
- (3)のすべてのテキストブロックが保持され、ツール上で再編集できるように表示されます
画像翻訳の例
AI画像翻訳ツールで編集されたサンプル画像をいくつかご紹介します。このツールが、元のレイアウトやデザインを保ちながら正確にテキストを翻訳する様子をご覧ください。マーケティング用のビジュアルから教育コンテンツまで、あらゆる用途に最適です。
VP Onlineで画像の翻訳を始めましょう
今すぐ画像の翻訳を始めたいですか？VP OnlineのAI画像翻訳ツールは、プロセスを高速かつ正確に、カスタマイズも簡単に行えます。ビジネス用グラフィック、教育用資料、コンテンツ制作など、あらゆる分野で、最小限の努力でプロフェッショナルな成果を実現できます。画像をアップロードして、今日から翻訳を始めましょう！
